Mon Olympe ...

  

Le soleil est enfin revenu !

A la faveur d'une éclaircie, voici donc

ma version de la tunique Olympe.

J'ai beau avoir la version officielle d'Isabel Marant en saumon,

il me manquait sa copine en blanc, trop tentant !

Mais comme mon porte-monnaie ne me permet pas trop de folies,

j'ai donc opté pour le fait maison !

Et à bien y regarder, ce n'est pas si compliqué que ça.

J'espère qu' Isabel me pardonnera ...

Merci à ma machine à coudre de n'avoir pas été trop capricieuse...

elle a parfois des râtés !

Maintenant, je me laisserai bien tenter par une version en noir ...

Faisable, non ?

-----

The sun is back at last !

I quickly jumped outside to wear my home-made Olympe.

Even if I have the light peach version, it was too tempting

not to have the white version.

But as my purse does not allow all whims, I decided to sew it myself.

And looking closely at it, it was not that difficult.

I hope Isabel will forgive me ...

Thanks to my sewing machine for being reliable and nice with me,

it's not always the case !

Now what about trying a black version ...

Easy, no ?

Preview

Qu'est-ce qui se prépare ?

Un fin coton, deux dentelles de taille et motif différent,

Du volant, du biais.

Beaucoup de patience et d'observation

(mais quand on a le modèle sous les yeux, c'est plus facile !).

Deux ou trois aller-retour au magasin de textile car il manque toujours

un petit bout de dentelle ou du volant ...

Quelques heures de travail, tout de même  !!

J'ai osé !

Maintenant, il ne reste plus au soleil qu'à refaire une apparition

pour pouvoir porter ma version du haut Olympe, j'ai hâte ...

-----

What am I up to this time ?

Some cotton material, two types of lace.

Some frills and lining.

A lot of patience and a good look at the original version

(but it's always easier when you have it in front of your eyes.)

A few visits at the DIY shop, because there's always something missing.

And a few hour's work !!

I did it !

Now I'm just hoping for the sun to come back so that I can wear

 my own version of the Olympe ...

Olympe

  

Oups !

Je crois que j'ai craqué à nouveau ...

Je m'étais dit que je me contenterai de mon top Calice, mais

 une nouvelle visite de la Boutique Désert, rue de la Clef à Lille ...

Et hop, retour à la maison avec cette autre petite merveille !

J'adore sa teinte 'saumon léger'.

Je pense bien qu' Olympe fera des apparitions régulières

 dans mon Top 5 des Tenues Préférées !

Je porte :

Haut Olympe en voile et volants Organza Isabel Marant

Jeans Camaieu

Compensées Mellow Yellow

Sac Santa Fé Gérard Darel

Veste en jean's Camaieu

Calice à Gogo

J'ai l'impression que ce top est devenu mon uniforme ...

Jupette à fleurs, caban, jeans ou jupe noire,

il fonctionne avec tout !

Bon week-end pascal !

Je porte :

Veste cuir Zara

Top Calice Isabel Marant

Jupe en soie Isabel Marant

Boots Pistols ACNE

Sac fourrure et chaine maison

-----

This top has become my uniform.

I need to wear it at least once a week.

And it matches every kind of skirt, trousers or jacket !

Have a nice Easter Week-end !

I'm wearing :

Zara leather jacket

Isabel Marant Calice top

Iabel Marant silk skirt

ACNE Pistol boots

Fur and chain home-made pouch

Pâques

Rien de tel que des pièces fortes

pour devenir de bons basics de la garde-robe.

Il y a des moments dans l'année où le soleil est là

 mais pas encore la chaleur.

Je ressors alors volontiers ma petite veste matelassée

pour m'ajouter un ou deux degrés et assurer un look parfait.

Bon Week-End Pascal !!

Je porte :

Veste Sumac Isabel Marant

Top dentelle noire Jennyfer

Jean's Camaieu

Sandales San Marina

Sac clouté Gérard Darel

-----

There are times when strong pieces become basics.

And when sunny but cool morning are unavoidable,

I gladly take out my Sumac jacket to start a warmer day !

Have a Nice Easter Week-End !!

Mercredi 16 Avril 2014

Le ciel est trop bleu !

Y aurait-il trop de soleil ?

C'est en tout cas une belle journée pour sortir ses puces

et prendre un bon bol d'air.

Bon Mercredi !

Je porte :

Sweat Pimkie

Jeans Camaieu

Talons Mango

Sac Gérard Darel Santa Fé

Lunettes Ray Ban

-----

The sky seems to be too blue and the sun is blinding.

But it's a lovely day to go walkies with the kids !

Have a nice Wednesday !

I'm wearing :

Pimkie sweatshirt

Camaieu Jeans

Mango heels

Gérard Darel Santa Fé bag

Ray Ban sunnies