Mon Safi Matka

Dans le domaine "je ne suis pas Crésus mais je sais coudre",

je crois que je suis devenue experte ...

Il y a des moments où les vêtements des créateurs

 sont un peu hors de prix pour ceux qu'ils sont !

Et à y regarder de plus près, certaines pièces

 ne sont pas si difficiles à reproduire.

Alors, tant que ce n'est que pour moi, j'y vais !

Je me suis cousu ce haut à l'identique du top Safi Matka d'Isabel Marant.

J'ai trouvé du tissu tout à fait similaire et du fil beige assorti.

Du thermo collant pour le volant et du papier kraft pour le patron.

Et en deux jours, j'avais réalisé ce petit haut

pour 35 € contre 240 € pour l'original.

Bien sûr, je me suis servie des côtes de l'original comme modèle.

Mais il reparti aussitôt d'où il venait  ...

Préparation du travail :

L'original Safi Matka :

Ma version du Safi Matka :

Rouge et Blanc

Ca sent les vacances au Pays Basque, en rouge et blanc !

Où n'importe quelle destination ...

 car les vacances approchent à grand pas !

Je porte :

Top Calice Isabel Marant

Jean's Naf Naf

Ballerines Repetto

Sac Promod

----

It feels like the summer holidays are close at hand.

Dressed in red and white, I could take part in the Bayonne festival !

Les Nu-Pieds

C'est le moment ou jamais de mettre ses petons à l'air !

Pas pour faire des kilomètres... juste parce qu'il fait beau,

 qu'il fait chaud et que c'est l'été !

Je porte :

Haut Olympe Isabel Marant

Jean's Camaieu

Nu-Pieds River Island

Sac Bobi léopard Jérôme Dreyfuss

-----

It's now or never to enjoy sandals.

Of course, they're not to walk miles ...

But it feels so good to feel the air in your toes,

just because it's warm,

just because it's summer !

Gustave

C'est Mercredi !

Ce sont les soldes d'été !

Mais je n'ai pas attendu l'ouverture des magasins

et le chaos dans les rayons...

L'attente fébrile du facteur est tout aussi excitante.

Panier !

Cette saison, j'ai jeté mon dévolu sur le short Gustave,

conservé dans mes favoris depuis quelques temps,

et qu'il me titillait de concrétiser.

Et l'essayage a été concluant, pas de mauvaise surprise,

 comme ça arrive parfois avec une commande sur le Net ...

J'adore sa teinte 'vieux rose'

et je le vois déjà accompagner des hauts noirs

ou kaki, unis ou à fleurs.

Ou pourquoi pas un doublé avec le saumon du haut Olympe !

J'ai hâte !

Je porte :

Haut fait maison comme Olympe IM

Short Gustave Isabel Marant

Sandales Mellow Yellow

Sac Santa Fé Gérard Darel

-----

Sales have begun for a while on line.

So I thought it was time to welcome

this Gustave frayed shorts to my wardrobe.

And its soft hues will perfectly pair with soft pink, black or even khaki.

L'Affaire du Double Sac

C'était couru d'avance !

 Je ne serais pas arrivée à mettre tout mon bazar dans mon petit Bobi.

Mais rien ne m'arrête et j'aime assez l'idée du double sac !

Un mini pour le strict minimum et un moyen pour compléter

avec le nécessaire : mouchoirs, pochette de retouche maquillage,

cartes de fidélité, doudou, etc.

J'ai trouvé une demoiselle qui fait des sacs "comme Vanessa Bruno".

Et une semaine après avoir choisi mon tissu

et la couleur du galon à sequins,

me voici avec un sac à paillettes tout à fait satisfaisant !

L'envie me démange pourtant de réaliser le mien ...

Autre couleur, autre paillette ...

Quant à l'idée du double léopard,

espadrilles et Bobi,

elle s'est imposée d'elle-même !

Je porte :

Veste Camaieu

Top à volants Mango

Jean's Camaieu

Espadrilles léopard Manebi

Sac Bobi léopard Jérôme Dreyfuss

Sac comme Vanessa Bruno (ici)

-----

I was almost sure I would not be able

to store all my stuffs in my wee Bobi bag.

But I also quite like the idea of having a second medium size around.

I found someone who sew it for me,

though I'd also be happy to sew one myself ...

As for the double leopard,

the idea came naturally !

C'est l'Eté !!

Jour Officiel de l'été,

Fête de la Musique,

ou Anniversaire de Rencontre :

il y a toujours matière à fêter le 21 Juin.

Pour notre part, ce sera resto en Centre Ville !

Bon Week-End !

Je porte :

Chemisier Dresley Isabel Marant

Short Promod

Blouson en Jean's Camaieu

Sneakers Betty Isabel Marant

Sac Santa Fé Gérard Darel